Türkiye’de konsolosluk tasdiki işlemi şu sırayla ilerler:
Belge, kullanılacağı ülkenin diline yeminli tercüman tarafından çevrilir.
Yeminli tercüme olmadan resmi tasdik süreci başlatılamaz.
Yeminli tercüman tarafından hazırlanan belge noter huzurunda tasdik edilir.
Noter onayı, belgenin resmi nitelik kazandığını gösterir.
Noter onaylı belge, T.C. Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanır.
Bu aşama, noter imzasının devlet düzeyinde doğrulanması anlamına gelir.
Dışişleri tasdiki olmadan konsolosluk onayı yapılamaz.
Son aşamada belge, kullanılacağı ülkenin Türkiye’deki:
Konsolosluğu
Büyükelçiliği
tarafından onaylanır.
Bu işlem tamamlandığında belge ilgili ülkede resmi olarak geçerli hale gelir.
Eğer belge şu ülkelerden birinde kullanılacaksa genellikle konsolosluk tasdiki gerekir:
Birleşik Arap Emirlikleri
Katar
Kuveyt
Çin (anakara)
Bazı Orta Doğu ve Afrika ülkeleri
Bu ülkeler apostil sistemine taraf değildir.
Yeminli tercüme: Aynı gün
Noter onayı: Aynı gün
Dışişleri tasdiki: 1–2 iş günü
Konsolosluk onayı: Ülkeye göre değişir (genellikle 2–5 iş günü)
Toplam süreç ülkeye göre değişmekle birlikte birkaç iş günü sürebilir.
Apostil işlemi tek aşamalıdır ve yalnızca kaymakamlıkta yapılır.
Konsolosluk tasdiki ise çok aşamalıdır ve Dışişleri + Konsolosluk onayı gerektirir.
Bu nedenle konsolosluk tasdiki süreci daha uzun ve maliyetlidir.
Şeffaflığın ve netliğin güvenin temeli olduğuna inanıyoruz. Hizmetlerimiz hakkında bilgi almak, yeminli veya noter onaylı tercüme süreciyle ilgili detayları öğrenmek ya da fiyatlandırma konusunda destek almak istiyorsanız doğru yerdesiniz. Sorularınızı yanıtlamak ve size en hızlı şekilde yardımcı olmak için buradayız. 2026 yeminli tercüme fiyatları açıklandı. Dil bazlı güncel ücretler, noter onaylı tercüme bedelleri ve uzun belgelerde avantajlı fiyatlandırma için hemen teklif alın.
Yardıma mı ihtiyacınız var? Bize info@tunalitercume.net üzerinden mail yoluyla veya 0542 771 45 77 numarasından ulaşabilirsiniz.
Buradan iletişime geçin